Tokyo District Court, 2018 (Wa) 1130 [Printed Retroreflective Sheet]
Updated: 2 hours ago
Article information
Article type: Case note
Classification: Patents
Issues: Damages
First published on this website: 2026-11-20
Case numbers: 2018 (Wa) 1130
Display and classification checked: 2026-11-21
Article date: 2023-08-03
Tokyo District Court, 2018 (Wa) 1130 [Printed Retroreflective Sheet] <Damages> Rebuttal of the Article 102(2) presumption: 20% rebutted
The plaintiff's lower-priced product rebuts the presumption, but because its sales volume might be greater, substantial rebuttal is inappropriate.
It is inappropriate to regard products as competing products while disregarding their prices, performance, and other features.
<Grounds for rebutting the presumption>
The defendants' argument, which posits a technical feature by focusing on only part of the invention, lacks a proper premise.
The appropriateness of the conditions and environment of weather-resistance tests on the defendants' old and new products is not necessarily clear, so the results do not establish an absence of substantial differences.
Catalogues and websites for the defendants' old products contain numerous statements emphasizing superior water resistance, weather resistance, and hue performance—the invention's technical features.
Even if the defendants possess the brand strength of the 3M group, there is no evidence establishing the extent of its contribution to sales of their old products.
Even if sales did not change substantially before and after switching from the defendants' old products to their new products, it is uncertain whether customers recognized the differences. The possibility that the old products' previous customer-attracting power influenced subsequent sales of the new products cannot therefore be ruled out.
To qualify as a competing product, a product must compete with the infringing product in the market. It is inappropriate to treat retroreflective sheets as competing products merely because they serve similar uses, disregarding their prices, performance, and other features.
The plaintiff's lower unit selling price rebuts the presumption, but because its sales volume might exceed the defendants' sales volume, substantial rebuttal is inappropriate.
(Extract from the court's reasoning <Rebuttal circumstances>)
Considering the points asserted by the defendants as grounds for rebutting the presumption under the proviso to Patent Act Article 102(1), it is appropriate to allow a 20% rebuttal, as follows.
(a) The defendants argue that the limitation on the area of the printed regions in the print layer, identified as a feature distinguishing the invention from prior inventions, contributes nothing to attracting customers; that the weather resistance of their old and new products does not substantially differ; that even in the catalogue for their old products the size of the print-layer area is not presented as a selling point; and that the plaintiff does not sell products embodying the invention in Japan. They therefore argue that the invention cannot be said to contribute to sales of their old products.
However, as explained in 1(9) above, the invention's technical feature distinguishing it from the prior art lies in combining the following configurations in the print layer of a retroreflective sheet: "the printed regions form independent regions arranged in a repeating pattern without forming a continuous layer," "the area of each independently printed region is 0.15–30 mm²," and "containing a white organic pigment ... colorant." This combination improves adhesion around the print layer, improves water and weather resistance, and improves hue. The defendants' argument that isolates only part of that combination to posit the technical feature therefore lacks a proper premise. As for the weather-resistance test results for the defendants' old and new products (Otsu 45–49), the appropriateness of the test conditions and environment is not necessarily clear, and those results cannot immediately establish an absence of substantial differences in weather resistance. Moreover, the evidence (Ko 3, 4, 9, 10, 23, 67–70) and the entire purport of oral argument establish that catalogues and websites for the defendants' old products contain numerous statements emphasizing superior water resistance, weather resistance, and hue performance, which are the invention's technical features.
It is therefore inappropriate to recognize the defendants' above arguments as grounds for rebutting the presumption.
(b) Next, the defendant argues that the invention does not contribute to sales of the old products to customers; rather, the defendants' credibility, track record, and name recognition backed by the 3M brand make an extremely large contribution. It points out that sales in fact did not change substantially before and after the switch from the old products to the new products.
However, even assuming that the defendants possess the brand strength of the 3M group, no adequate evidence has been submitted establishing how much it contributed to sales of the old products. Even if sales did not change substantially before and after the switch, it is uncertain whether customers recognized the differences between the old and new products. The possibility that the old products' previous customer-attracting power influenced subsequent sales of the new products cannot be ruled out, and this does not immediately establish that the invention made no contribution to sales to customers.
It is therefore inappropriate to recognize the defendants' above arguments as grounds for rebutting the presumption.
(c) The defendants also argue that, for long-roll products including their products used for road signs on major national roads and expressways, they have an extremely large sales share as pioneers in retroreflective sheets, and the plaintiff lacks the capacity to work the invention for the quantity of the defendants' old products sold. They argue that the sales ratios of their products and their other products (Diamond-grade and Engineering-grade retroreflective sheets) are respectively ●(omitted)●, while the plaintiff's products have a 10% ratio; thus, if Defendant Product (1) could no longer be sold, only ●(omitted)● (= 10 / (10 + ●(omitted)●)) of that demand would shift to the plaintiff's products.
However, to qualify as a competing product in the first place, a product must compete with the infringing product in the market. The defendants assume that their Diamond-grade and Engineering-grade retroreflective sheets are competing products. The entire purport of oral argument suggests, however, that the former costs at least ●(omitted)● of the price of their old products, and that the latter does not have performance equivalent to their old products. It is inappropriate to disregard these products' prices, performance, and other features and treat them as competitors simply because they are retroreflective sheets serving similar uses. Accordingly, the Diamond-grade and Engineering-grade retroreflective sheets asserted by the defendants cannot be recognized as competing with their old products in the market. Demand for the old products therefore cannot be said to be allocated in proportion to the sales shares of those Diamond-grade and Engineering-grade sheets and the plaintiff's products.
It is therefore inappropriate to recognize the defendants' above arguments as grounds for rebutting the presumption.
(d) Furthermore, the defendants argue that, even if all demand for the old products shifted to the plaintiff's products, the plaintiff's lost profits would be limited to the quantity of old products sold multiplied by the plaintiff's marginal profit rate. The plaintiff's unit selling price is in a range of approximately ●(omitted)● of that of the old products, while deductible costs, including production costs, should likewise be approximately ●(omitted)●, as for the old products. They argue that the plaintiff's marginal profit rate can therefore be inferred to be only approximately ●(omitted)● of that of the defendants' products, and that damages presumed under Patent Act Article 102(2) would substantially exceed the plaintiff's lost profits.
On this point, the entire purport of oral argument establishes that the plaintiff's unit selling price is in a range of approximately ●(omitted)● of that of the defendants' old products. Even if the old products had not been sold, it is difficult to find that the plaintiff could have earned marginal profits equal to those of the old products. It is therefore appropriate to allow rebuttal of the presumption to a certain extent on this ground. On the other hand, the low unit selling price of the plaintiff's products might have resulted in a sales volume exceeding that of the defendants' products. Accordingly, substantial rebuttal of the presumption cannot be considered appropriate either.
(e) Considering all these circumstances comprehensively, among the grounds asserted by the defendants, only the difference between the unit selling prices of the plaintiff's products and the defendants' old products should be considered as a ground for rebuttal. A rebuttal rate of 20% is appropriate.
Related articles
Update history
This history records changes actually made to publication, display, and classification on this website.
20 November 2026: First published on this website.
21 November 2026: Article type, classification, issues, related articles, consultation links, and SEO were maintained. The original text was not changed.
Comments