Osaka District Court, 2016 (Wa) 4815 [Oil-Cooled Screw Compressor] Rebuttal of the Article 102(2) presumption: 90% rebutted
Updated: 2 hours ago
Article information
Article type: Case note
Classification: Patents
Issues: Damages
First published on this website: 2026-11-20
Case numbers: 2016 (Wa) 4815
Display and classification checked: 2026-11-21
Article date: 2023-08-04
Osaka District Court, 2016 (Wa) 4815 [Oil-Cooled Screw Compressor]
<Damages> Rebuttal of the Article 102(2) presumption: 90% rebutted
Approximately 1.38 billion yen awarded
The plaintiff's advertisements neither directly describe nor suggest the effects of the invention.
The plaintiff itself does not work the invention either.
The plaintiff's and defendant's business models differ substantially.
<Grounds for rebutting the presumption>
Advertisements prepared by the plaintiff for its products contain neither direct descriptions nor specific statements suggesting the effects of the invention. The plaintiff itself does not work the invention either.
The substantial difference between the plaintiff's and defendant's business models suggests that demand for the infringing NewTon system and demand for the plaintiff's products have qualitatively different aspects.
⇒ It is unreasonable to assume that, absent sales of the defendant's plants incorporating its products, all demand would have shifted to the plaintiff's products, screw compressors incorporating them, or plants using them. Rather, such demand would be very limited. (★ The 90% rebuttal relates to the high monetary value. High sales suggest added value apart from the patent.)
⇒ Reversed on appeal (inventive step rejected)
In the appellate judgment of May 19, 2021, IP High Court, 2020 (Ne) No. 10019, the invention was found to lack inventive step; the portion adverse to the defendant was reversed ⇒ the claim was dismissed on the merits.
(Extract from the court's reasoning)
"C. Rebuttal of the presumption
(A) Underlying circumstances
a. The NewTon system, Defendant Products 2-2 and 2-3, and related matters
(a) Features of the NewTon system and promotional activities
The NewTon system was commercialized as NewTon3000 in 2007 and has been sold for use in the defendant's plants since 2008 (Ko 8-3, Otsu 45). It is essentially not sold separately and independently from freezing and refrigeration plants. Not only Defendant Products 2-2 and 2-3 but all Defendant Products 2 are compressors dedicated to the NewTon system (Ko 3), necessarily purchased when buying a defendant-manufactured plant using that system. Like the NewTon system itself, these are essentially not sold separately and independently. NewTon3000 was also said to achieve 20% energy savings over conventional models through such measures as an IPM motor. Initial sales targets were 200 units per year at launch and 800 units per year after ten years (Otsu 45, 116).
The defendant continued development of the NewTon system. In 2012 it expanded the series to include NewTonC exclusively for chilled applications, NewTonF exclusively for freezers, and other models, selling a cumulative total exceeding ●(omitted)● units by 2016. In July 2016 it also began selling F-300, F-600, and other freezer-only models that maintained energy efficiency while reducing refrigerant charge, improving maintainability, and reducing size and weight (Ko 8-3, Otsu 45).
The NewTon system was described as featuring greater economy and energy efficiency through such measures as an IPM motor developed by the defendant itself; an indirect cooling method using the natural refrigerant ammonia to cool carbon dioxide as a response to fluorocarbon refrigerants scheduled for complete phaseout in 2020, with safe ammonia use enabled by confining it to the machine room and rapid response to leaks enabled by leak sensors and other equipment; a compact unit design facilitating installation; and a 24-hour, 365-day support system including remote monitoring and maintenance diagnostic systems. Promotional activities emphasized these points (Ko 8-3, Otsu 38, 45).
Advertisements for the NewTon system and Defendant Products 2-2 and 2-3 contain no direct reference to, or specific indication of, the invention's effects as described in the specification (Ko 3, 8-3, Otsu 38, 66-1).
(b) Assessments by businesses that installed the NewTon system
In articles it produced entitled "Customer's Point of View," the defendant introduces customers' reasons for installing the NewTon system and the results after installation. They include the following statements.
• In addition to eliminating fluorocarbons, the customer particularly valued energy efficiency and system completeness, with improvements in operational management also decisive in adopting the NewTon system. The results included eliminating fluorocarbon use, an average 15–18% reduction in electricity consumption, and a safer, less labor-intensive operational management system through a maintenance contract (Otsu 67).
• The customer adopted the NewTon system because it could support highly efficient production without fluorocarbons and because it valued the defendant's comprehensive construction and maintenance capabilities. This enabled an efficiency-focused production line, increased production capacity, and enhanced environmental and energy-saving measures. The packaged approach also shortened construction time, while fully automated operation provided a safe, less labor-intensive operational management system (Otsu 68).
• The customer adopted the NewTon system because of its energy efficiency, cooling speed, and continuous operating time compared with conventional equipment. It achieved approximately 40% lower annual electricity consumption, stable production of high-quality frozen bread dough, reduced environmental burden by addressing the complete phaseout of fluorocarbons, and less maintenance effort through fully automated operation.
This customer reportedly received proposals from several companies and investigated and considered them thoroughly when renewing its equipment (Otsu 69).
• The customer adopted the NewTon system because of its energy efficiency and safety compared with direct ammonia cooling. Compared with facilities of the same scale, it achieved an average reduction of approximately 38% in electricity consumption, lower carbon dioxide emissions, reduced construction work and time, and improved safety (reduced risk of ammonia leaks, remote monitoring, etc.) (Otsu 70).
(c) The Ministry of the Environment's website contains a "Collection of Interviews with Company Representatives Introducing Energy-Saving Natural-Refrigerant Equipment," with articles on customers apparently using the NewTon system. These include the following statements.
• As part of advancing one of the company's key themes, its "plan to eliminate all fluorocarbon refrigeration machines," it is replacing refrigeration equipment with equipment using natural refrigerants (Otsu 60).
• The customer installed the high-efficiency natural-refrigerant refrigeration machine "NewTon" in a refrigerated warehouse. It chose a natural-refrigerant machine because subsidies could reduce initial installation costs and it expected energy savings to reduce electricity bills. It received proposals from several companies on the premise of natural-refrigerant refrigeration, and selected the defendant's proposal as a model that could be installed at an economically viable level using the subsidy. Although some aspects of the energy-saving effect remained unclear because little time had passed since installation, a substantial reduction in peak electricity demand was one benefit (Otsu 61).
• Energy-saving natural-refrigerant equipment was installed to comply with fluorocarbon regulations. In addition to avoiding risks by selecting a natural refrigerant, the customer considers reduced electricity bills a major benefit. Installation costs are approximately 10–15% higher than for the previous equipment, but the customer considers that difference unavoidable in view of global warming (Otsu 62).
• Among the benefits of installing energy-saving natural-refrigerant equipment, average electricity consumption was reduced by 15–20%. However, company-wide policy prioritizes eliminating fluorocarbons over energy savings, and a certain degree of reduction has also been achieved in that respect (Otsu 63).
(d) Presentation materials entitled "Initiatives to Introduce Natural-Refrigerant Equipment" at a Japan Association of Refrigerated Warehouses seminar state that installation of ten refrigeration machines in total, covering two NewTon-series models, together with other equipment, achieved approximately 50% lower electricity consumption and a reduction of 2,073 tonnes of carbon dioxide emissions annually (Otsu 118).
(e) In the articles and other materials described in (b)–(d), none of the customers directly mentions the invention's effects either as a reason for adopting the NewTon system or as a result of doing so, and there are no specific statements suggesting its contribution.
(f) Awards received by the defendant in connection with the NewTon system
• The defendant received the Minister of the Environment's FY 2008 Commendation for Global Warming Prevention Activities for its efforts to eliminate fluorocarbons by using ammonia and carbon dioxide as refrigerants and for developing highly efficient, energy-saving refrigeration equipment (Otsu 64).
• The large refrigeration machine "NewTon3000" received the Nikkei Superior Products and Services Award 2008 for adopting a refrigeration system using natural refrigerants such as ammonia and carbon dioxide without any alternative fluorocarbons, and for reducing electricity consumption by approximately 30% compared with conventional models through permanent magnets in its independently developed motor (Otsu 65).
• The MAYEKAWA Freezer Pack, combining the high-efficiency natural-refrigerant NewTon F refrigeration system with various freezer models, received the FY 2015 "Nisshoku Excellent Food Machinery, Materials and Ingredients Award," which recognizes products supporting development of the food industry through cost reduction and other benefits (Otsu 66).
None of the stated reasons for these awards directly mentions or specifically suggests the invention's effects (Otsu 64–66).
(g) Articles concerning the NewTon system
An interview report entitled "Co-Creating Innovation: Co-Creation with Customers and with Sales" (Marketing Journal, Vol. 35, No. 4 (2016); Otsu 45) features the defendant's NewTon system. It identifies such features as outstanding energy-saving performance, environmental responsiveness, shorter construction periods through standardized production, high reliability and safety, and services providing "predictive maintenance" through a 24-hour remote monitoring network. It also states that continual performance improvements and other measures maintain the product's competitive advantage. Although operating costs are 20–40% lower, the product price is three to four times that of competitors' products using alternative fluorocarbons. As the reason for growing adoption despite this, the report cites a business model that packages the manufactured product with other refrigerated-warehouse equipment and handles everything through construction and maintenance. This absorbs some of the product price difference within plant orders and reduces total costs while providing customers with reassurance and confidence.
The report, however, contains no direct reference to, or specific statement suggesting, the invention's effects.
(h) Manufacturing cost ratio
The evidence (Ko 6) and the entire purport of oral argument establish that, within the NewTon systems incorporating Defendant Products 2-2 and 2-3, not only the portions alleged by the defendant to be infringing (compressor body, oil separator, and piping) but also the oil cooler, filter, drive motor, and controller are necessary components of an oil-cooled screw compressor. Conversely, the evidence (Otsu 109) and the entire purport of oral argument establish that the oil-return component in those systems is not a necessary component of an oil-cooled screw compressor.
The evidence (Otsu 75, 84, 109, 110) and the entire purport of oral argument establish that the manufacturing costs of the components necessary for the oil-cooled screw compressor account for ●(omitted)●% of the NewTon system's manufacturing costs.
b. The plaintiff's products
(a) Features of the plaintiff's products
Among the plaintiff's products, those called compressor units correspond to screw compressors, and those called condensing units correspond to screw compressors equipped with condensers (Ko 13). The entire purport of oral argument establishes that none of the plaintiff's products works the invention.
Among those products, the SHN series improves reliability against gas and oil leaks and is advertised as environmentally friendly refrigeration equipment that does not deplete the ozone layer and has a low global-warming potential (Ko 13).
An article entitled "Two-Stage Semi-Hermetic Ammonia Refrigeration Machine" (Kobe Steel Engineering Reports, Vol. 63, No. 2 (Sept. 2013); Ko 13-5) describes the iZ series as refrigeration equipment featuring superior energy efficiency, greater refrigerating capacity, and quiet operation. Improved energy efficiency contributes to reducing customers' operating costs and carbon dioxide emissions; greater refrigerating capacity reduces initial costs and improves the quality of the objects being cooled. The semi-hermetic ammonia refrigeration machines are also said to fit the trends toward preventing global warming and environmental conservation, with cumulative shipments exceeding 200 units as of September 2013. Advertising emphasized high energy efficiency, elimination of concern over ammonia leakage and improved maintainability through semi-hermetic construction, increased refrigerating capacity compared with conventional machines, and emergency-response capability through constant monitoring of operating conditions (Ko 13).
The plaintiff's advertisements for its products, however, contain no direct description of, or specific statement suggesting, the invention's effects (Ko 13).
(b) Promotional activities by distributors of the plaintiff's products
A business claiming to "provide comprehensive factory energy-saving solutions" through "compressor sales and system proposals" introduces the plaintiff's iZ series among its offerings. Alongside the achievement of receiving the "FY 2003 Japan Machinery Federation Chairman's Award," it emphasizes a 40% improvement in refrigerating capacity over conventional machines, emergency-response capability through constant monitoring of operating conditions, and energy-saving performance (Ko 15-2).
(c) Awards received by the plaintiff's products
Among the plaintiff's products, the iZ series received the FY 2003 Japan Machinery Federation Chairman's Award for outstanding energy-saving equipment (Ko 15-2), and in 2004 received a technology award from the Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association (Ko 15).
c. Sales records of the NewTon system and the plaintiff's products
The evidence (Ko 13-4, Otsu 73) and the entire purport of oral argument establish that the market for oil-cooled screw compressors used in refrigeration machines for ammonia/carbon dioxide refrigerant refrigeration facilities is effectively a duopoly of the plaintiff and defendant, and that sales trends from 2008 to 2016 for the defendant's NewTon systems incorporating Defendant Products 2-2 and 2-3 and for the plaintiff's products are as shown in the following graph.
●(omitted)●
Meanwhile, the evidence (Ko 18, 19, Otsu 73, 85, 93, 110) and the entire purport of oral argument establish that, during the same period, the defendant's sales of NewTon systems incorporating Defendant Product 2-1 totaled no more than ●(omitted)●.
(B) Analysis
a. As found above, the defendant essentially does not sell Defendant Products 2-2 and 2-3, which are oil-cooled screw compressors, independently. The same is true of the NewTon systems incorporating them: the defendant sells plants using those NewTon systems. By contrast, the plaintiff merely sells its products consisting of screw compressors or screw compressors with added condensers. At the plant level, those products are sold as components of packages proposed to customers by other businesses, sometimes called "set manufacturers." This substantial difference in business models suggests that demand for the infringing NewTon system and demand for the plaintiff's products have qualitatively different aspects. Accordingly, even if NewTon systems incorporating Defendant Products 2-2 to 2-3 had not been sold, it is difficult to envisage any of the plaintiff's products directly substituting for Defendant Product 2-2 or 2-3. On the other hand, all or part of the demand corresponding to the quantity of Defendant Products 2-2 and 2-3 transferred might in that case have shifted to plants using systems incorporating the plaintiff's products. In that event, demand would ultimately have shifted to the plaintiff's products. However, the plaintiff merely sells compressors constituting part of a plant, and its influence over the overall configuration and price of the plant and over promotional activities directed at customers appears limited.
The existence and extent of rebuttal of the presumption are considered below with these perspectives also in mind.
b. Since Defendant Products 2-2 and 2-3 fall within the technical scope of the invention, they can generally be expected to produce its effects, and no circumstances suggest that they fail to do so. The defendant argues that those products do not produce the invention's effects, but that argument cannot be accepted.
Nevertheless, the invention's effects consist of reducing vibration and noise with a simple, compact structure by, among other things, increasing the thrust bearing's load capacity, increasing the balance piston's pressure-receiving area, and eliminating reverse-thrust load conditions. Whatever their technical significance, these effects are not necessarily of a nature to have a strong impact on the economic value of products embodying the invention or systems incorporating them. This is supported by the defendant's failure to refer directly to those effects in promotional activities for Defendant Products 2-2 and 2-3; the absence of external evaluations of the NewTon system directly related to, or suggesting, those effects; and the fact that even the plaintiff patentee does not work the invention in its own screw compressors and other products. Accordingly, the invention's effects themselves should be regarded as having relatively weak customer-attracting power.
The entire purport of oral argument also establishes that the NewTon system forms the core of the customer-attracting power of the defendant's plants and that Defendant Products 2-2 and 2-3 are indispensable components for operating the system. Considering the NewTon system's customer-attracting power, the defendant's promotional activities emphasize energy savings, safety, support arrangements, and other features. These features are also positively evaluated by third parties: they have been cited as reasons for awards, motivated adoption, and reportedly produced actual results. (The plaintiff argues that energy savings and safety are also effects of the invention. However, the NewTon system's energy savings and safety appear attributable to measures such as adoption of an IPM motor and indirect cooling, unrelated to the invention's effects. The plaintiff's argument on this point cannot be accepted.)
c. The proportion of the NewTon system's manufacturing costs attributable to Defendant Products 2-2 and 2-3 does not directly reflect their technical or commercial value, but is one circumstance from which it may be estimated. Although those products are indispensable to operation of the NewTon system, their manufacturing costs account for only ●(omitted)● of the system's manufacturing costs.
d. Because the market for oil-cooled screw compressors used in refrigeration machines for ammonia/carbon dioxide refrigerant refrigeration facilities is effectively a duopoly of the plaintiff and defendant, sales of defendant-manufactured plants using NewTon systems and of other similar plants can be inferred to correspond roughly to deliveries of compressors manufactured by the defendant and plaintiff, respectively. Sales of defendant-manufactured plants using NewTon systems have the upward trend ●(omitted)●. It is also difficult to envisage compressors not manufactured by the defendant (naturally, the plaintiff's products would be the candidates) being incorporated into NewTon systems used in the defendant's plants. Accordingly, if the defendant sold, or could easily sell, noninfringing products, it is reasonable to think that, even without sales of NewTon systems incorporating Defendant Products 2-2 and 2-3, much of the demand would have shifted to plants using NewTon systems incorporating noninfringing products manufactured by the defendant.
In addition to Defendant Products 2-2 and 2-3, the defendant manufactures Defendant Product 2-1 as a NewTon-specific product that does not infringe the invention, and it could substitute for Products 2-2 and 2-3. The plaintiff points out that sales of NewTon systems incorporating Product 2-1 were low. However, because there were actual deliveries, the possibility of demand shifting to substitution with Product 2-1 cannot be excluded so long as it meets customers' needs.
At the time of infringement, the defendant did not manufacture NewTon-specific oil-cooled screw compressors other than Defendant Products 2. Nevertheless, the entire purport of oral argument suggests relatively few physical constraints on, for example, adding an oil pump and providing a pressurized flow path in the NewTon system to avoid infringement, and the associated costs do not appear sufficiently high to be problematic. It therefore appears relatively easy to have responded to customers wanting the defendant's plants by customizing an existing model and thereby avoiding infringement. Although in reality Product 2-1 was the only NewTon-specific noninfringing compressor, and no such customization occurred, it is reasonable to consider this point as a circumstance warranting rebuttal. The plaintiff argues that only products actually present in the market can be considered competing products, but, as stated above, that argument cannot be accepted.
e. On the premise that the defendant's NewTon business has a higher marginal profit rate than the plaintiff's compressor business, the defendant argues that, where profits calculated under Patent Act Article 102(2) exceed the profits the plaintiff patentee could have earned based on its capacity to work the invention, the presumption is rebutted to that extent.
However, even if the defendant's NewTon business has a higher marginal profit rate, that does not mean that the plaintiff's compressor business has less capacity to work the invention than the defendant's NewTon business. The argument therefore lacks a proper premise.
The defendant's argument on this point cannot therefore be accepted.
f. Considering the foregoing circumstances comprehensively, it is unreasonable in this case to assume that, absent sales of defendant-manufactured plants using NewTon systems incorporating Defendant Products 2-2 and 2-3, all corresponding demand would have shifted to the plaintiff's products, screw compressors incorporating them, or plants using them. Rather, such demand is considered very limited. Accordingly, the presumption under Patent Act Article 102(2) should be rebutted to the extent of 90%."
Related articles
Update history
This history records changes actually made to publication, display, and classification on this website.
20 November 2026: First published on this website.
21 November 2026: Article type, classification, issues, related articles, consultation links, and SEO were maintained. The original text was not changed.
Comments