[Unfair Competition Prevention Act/Trade Secrets] Tokyo District Court, 2006 (Wa) 29160, “Coenzyme Q”
Updated: 6 hours ago
Article information
Article type: Reports and activities
Category: Unfair competition law
Topics: Trade secrets
First published on this website: 2026-11-01
Display and classification checked: November 2, 2026
Originally published on Ameblo: 2024-12-23 (Japan time). Full English translation.
[Unfair Competition Prevention Act/Trade Secrets] Tokyo District Court, 2006 (Wa) 29160, “Coenzyme Q”
*Repayment of retirement benefits under the work rules was allowed against a former employee who removed trade secrets without authorization.
“If disloyal conduct committed during employment is discovered after retirement, …retirement allowances and pensions already paid may be required to be repaid….”
Translator’s notes (editorial)
The source gives 18年 without naming an era; translated as 2006 (Heisei 18) from the case context. The complete original remains in source_title_ja and source_body_html_ja.
Update history
The first-published date remains unchanged. Display maintenance, classification changes, related-article updates, and text corrections are recorded separately.
November 1, 2026: First published on this website.
November 2, 2026: Added article information, classification, topics, language navigation, related articles where the same case was confirmed, consultation guidance, and SEO. The original text and first-published date were preserved.
Comments